Tervetuloa!



Hakemisto (Aiempien kirjoitusten pikahaku)


Viikkojuttu (Viikon pääpauhanta)


Sivalluksia (Pikakommentteja)


keskiviikko 16. marraskuuta 2011

Välihuomautus Indonesiasta

Indonesia osallistui jalkapallon MM-kisoihin 1938 nimellä Hollannin Itä-Intia häviten ainoan ottelunsa Unkarille 6-0. Sittemmin on mennyt huonommin, vaikka maassa on sentään lähes 200 miljoonaa asukasta, joista luulisi talenttia löytyvän. Syytä persiilleen menosta voi etsiä maan jalkapalloseuroista.

Indonesialaisia jalkapallojoukkueita, nimet TOP 30:
(Suluissa sarjataso ja sijoitus 2010, korkein sarjataso Superliiga, seuraavat Divisi Utama, Divisi Sadu ja Divisi Dua)

30. Persema Malang (Superliiga 10)

29. Persisam Putra Samarinda (Superliiga 12)

28. Persitaja Jakarta Utara (Superliiga 18)

27. Persipura Jayapura (Superliiga 2)

26. Persipasi Bekasi (Divisi Utama ryhmä 1/2)

25. Persibat Batang (Divisi Sadu ryhmä 7/5)

24. Persija Jakarta (Superliiga 5)

23. Persela Lamongan (Superliiga 14)

22. Persebaya Surabaya (Superliiga 17)

21. Persepar Palangkaraya (Divisi Sadu ryhmä 9/1)

20. Persipal Palu (Divisi Sadu ryhmä 10/1)

19. Persetob Tobelo (Divisi Sadu ryhmä 10/luovutus)

18. Persipro Probolinggo (Divisi Utama ryhmä 3/4)

17. Persewon Wondama (Divisi Dua ryhmä 10)

16. Persisum Sumbawa (Divisi Dua ryhmä 19)

15. Persigo Gorontalo (Divisi Utama ryhmä 3/5)

14. Persit Bitung (Divisi Dua ryhmä 17)

13. Persekabpas Pasuruan (Divisi Sadu ryhmä 7/4)

12. Persehan Marabahan (Divisi Dua ryhmä 16)

11. Persikasa Kab Sarolangun (Divisi Dua ryhmä 6)

10. Persis Solo (Divisi Utama ryhmä 2/11)

9. Persesa Sampang (Divisi Dua ryhmä 14)

8. Perseta Tulung Agung (Divisi Dua ryhmä 13)

7. Persista Sintang (Divisi Dua ryhmä 15)

6. Persinam Namlea (Divisi Dua ryhmä 20)

5. Persepam Kabupaten Pamekasan (Divisi Sadu ryhmä 8/2)

4. Persipan Pandeglang (Divisi Dua ryhmä 7)

3. Persiraja Banda Aceh (Divisi Utama ryhmä 1/7)

2. Perseman Manokwariz (Divisi Utama ryhmä 3/6)

1. Semen Padang (Divisi Utama ryhmä 1/1)

Ja täältä voi tarkistaa, jos ette usko!

5 kommenttia:

Ironmistress kirjoitti...

Japanin pornoteollisuuden pääkaupunki muuten on Peppu... ei kun siis Beppu.

IDA kirjoitti...

Suorastaan perseestä siis koko Aasian lohko.

Anonyymi kirjoitti...

IDA vei sanat suustani.
Sillä kyllähän tuo Indonesialainen potkupallo aika perseestä on.

Tomi

Jaska Brown kirjoitti...

IM: Tuo tieto Bepusta oli minulle uutta. Kestävyysjuoksuväelle puolestaan paikkakunta on tuttu maratonistaan, mutta harrastuksensa kullakin...
Maraton tunnetaan lähtö- ja maalipaikkojensa nimien mukaisesti Beppu-Oita -maratonilla. Translitteroinnissa Oitan O:n päällä on viiva ja kuulemma se lausutaan ”ohita”. Vuonna 1985 radiossa luettiinkin – hieman virheellisesti – urheilu-uutinen: Japanissa on juostu Peppu-Ohita -maraton, jonka voitti Hiromi Takakusi, Japani. (Lähde: Jyviä ja akanoita.) Oikeasti voittajan nimi oli Hiromi Taniguchi, sittemmin lajin maailmanmestari.

IDA: Pitäisiköhän sinunkin vaihtaa Athletic Bilbaon fanittaminen indonesialaiseen jalkapalloon - ihan vain persuilun takia?

Ironmistress kirjoitti...

Hips, tuo viiva o:n päällä (ō) on nimeltään "makroni", ja se tarkoittaa, että kyseinen vokaali ääntyy pitkänä. Siis Oo-ita, ei Oi-ta. Japanin kieli tekee eron pitkän ja lyhyen vokaalin välille samalla tavoin kuin suomikin - ja japanilaisten mielestä suomi on "lapsellisen helppo kieli". Dattebayō :)

Ōita (大分) tarkoittaa tarkasti suomennettuna "Isojako", mutta tuo lukutapa "ita" tuolle jälkimmäiselle kandzille on aivan spesifinen tälle tapaukselle. Beppu (別府) puolestaan on "erillinen hallintoalue". Beppu ja Ōitan kaupunki ovat vierekkäin Kyūshūn saarella, ja kaikesta päätellen niillä on välimatkaa juuri tuo noin 42 km.